SURAH AL-MULK DAN AS-SAJDAH (Teks Latin)
Bismillaahir rahmaanir rahiim
1, Tabaarakalladzi biyadihil mulku wa huwa ‘alaa kulli syai-in qadiir.
2, Alladzi khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu ‘amalaa wahuwa ‘aziizun ghafuur.
3, Alladzi khalaqa sab’a samaawaati thibaaqan maa taraa fii khalqir rahmaani min tafaa wutaarjaa’il bashara hal taraa min fu tuur
4, Tsummarji’il bashara karrataini yanqalib ilaikal basharu khaasi-an wahuwa hasiir.
5, Walaqad zayyannaa as-samaa-ad-dunyaa bimasoo biha wa ja’alnaahaa rujuumal lisy syayaathiini wa a’tad naa lahum ‘adzaabas sa’iir.
6, Walilladziina kafaruu birabbihim ‘adzaabu jahannama wa bi’sal mashiir.
7, Idzaa ulquu fiihaa sami’uu lahaa syahiiqan wahiya tafuur.
8, Takaadu tamayyazu minal ghaiz kullamaa ulqiya fiihaa fawjun sa-alahum khazanatuhaa alam ya’tikum naziir.
9, Qaaluu balaa qad jaa-ananaa zii run faka dz-dzabnaa waqulnaa maa nazzalallaahu min syai-in in antum illaa fii dhalaalin kabiir.
10, Waqaaluu law kunnaa nasma’u aw na’qilu maa kunnaa fii ash haabis sa’iir.
11, Faa’tarafuu bidzanbihim fasu hqan li ashaabis sa’iir.
12, Innal ladziina yakhsyawna rabbahum bil ghaibi lahum maghfiratun wa ajrun kabiir.
13, Wa asirr qawl akum awijharuu bih innahu ‘aliimun bidzaatis suduur.
14, A laa ya’lamu man khalaqa wahuwa al-lathiiful khabiir.
15, Huwal ladzii ja’ala lakumul ardza dzaluulan famsyuu fii manaakibihaa wakuluu min rizqihi wa ilaihin nusyuur.
16, A amintum man fissamaa-i an yakhsifa bikumul ardh fa idzaa hiya tamuuru.
17, Am amintum man fissamaa-i an yursila ‘alaikum haasiban fasata’lamuuna kaifa nadziir.
18, Walaqad kaddzabal ladziina min qablihim fakaifa kaana nakiir.
19, Awa lam yaraw ila ath-thayri fawqahum shaaffaatin wa yaqbidhn maa yumsikuhunna illar rahmaan innahu bikulli syai-in bashiir.
20, Amman hadza alladzi huwa jundul lakum yanshurukum min duunir rahmaan inilkaafiruuna illaa fii ghuruur.
21, Amman hadza alladzi yarzuqukum in amsaka rizqah bal lajjufii ‘utuwwin wanufuur.
22, Afaman yamsyi mukibban ‘ala wajhihi ahdaa amman yamsyi sawiyyan ‘alaa shiraathim mustaqiim.
23, Qul huwa alladzi an sya akum waja’ala lakumus sam’a wal abshaara wal af-idah qaliilan maa tasykuruun.
24, Qul huwa alladzii dzara-akum fil ardzi wa ilaihi tuhsyaruun.
25, Wayaquuluuna mataa hadzal wa’du in kuntum shaadiqiin.
26, Qul innamal ‘ilmu ‘indallaahi wa innamaa ana nadziirum mubiin.
27, Falammaa ra-awhu zulfatan sii-at wujuuhul ladziina kafaruu wa qiila haadzaa alladzii kuntum bih tadda’uun.
28, Qul ara-aytum in ahlakaniyallaahu waman ma’iya aw rahimanaa faman yujiru l-kaafiriina min ‘adzaabin aliim.
29, Qul huwa ar rahmanu aamannaa bih wa ‘alaihi tawakkalnaa fasata’lamuuna man huwa fii dhalaalin mubiin.
30, Qul ara-aytum in asbaha maaa-ukum ghawran famay yaa-tikum bimaa-in ma’iin.
AS-SAJDAH (Teks Latin)
Bismillaahir rahmaanir rahiim.
1, Alif laam miim.
2, Tanziilul kitaabi laa raiba fiihi min rabbil ‘aalamiin.
3, Am yaquu luu naf taroohu bal huwal haqqu min rabbika litun dzira qawman maataahum min naziirim min qablikala’allahum yahtaduun.
4, Allaahul ladzii khalaqas samaawaati wal ardza wa maa bainahumaa fii sittati ayyaamin tsumma istawaa ‘alal ‘arsy maa lakum min duunihee min waliyyiw wa laa syafii’ afalaa tatadzakaruun.
5, Yudabbirul amra minas samaaa-i ilal ardzi tsumma ya’ruju ilaihi fii yawmin kaana miqdaaruhuu alfa sanatim mimmaa ta’udduun.
6, Dzaalika ‘aalimul ghaibi wasy syahaadatil ‘aziizur rahiim
7, Alladzii ahsana kulla syai-in khalaqahuu wa bada-a khalqal insaanim min thiin.
8, Tsummaja’ala naslahuu min sulaalatin min maaa-im maahiin.
9, Tsummasawwaahu wa nafakha fiihi mir ruuhihi wa ja’ala lakumus sam’a wal abshaara wal af-idah qaliilan maa tasykuruun.
10, Waqaaluu a-idzaa dhalalnaa fil ardzi a-innaa la fii khalqin jadiid bal hum biliqaa-i rabbihim kaafiruuna.
11, Qul yatawaffaakum malakul mawtil ladzii wukkila bikum tsumma ilaa rabbikum turja’uun.
12, Walaw tara idzil mujrimuuna naakisu ruu’usihim ‘inda rabbihim rabbanaa absharnaa wa sami’naa farji’naa na’mal shaalihan innaa muu qinuun.
13, Walau syi’naa la aatainaa kulla nafsin hudaa haa wa laakin haqqal qawlu minnii la amla anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma’iin.
14, Fadzuuquu bimaa nasiitum liqaaa-a yawmikum haadzaa innaa nasiinaakum wa dzuuquu ‘adzaabal khuldi bimaa kuntum ta’maluun.
15, Innamaa yu’minu bi aayaatinaa alladziina idzaa dzukkiruu bihaa kharruu sujjadan wa sabbahuu bihamdi rabbihim wahum laa yastakbiruun.
16, Tataa jaafaa junuubuhum ‘anil madhaaji’i yad’uuna rabbahum khaufanw wa thama’aw wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun.
17, Falaa ta’lamu nafsum maa ukhfiya lahum min qurrati a’yunin jazaaa-am bimaa kaanuu ya’maluun.
18, Afaman kaana mu’minan kaman kaana faasiqan laa yastawuun.
19, Amma alladziina aamanuu wa ‘amilush shaalihaati falahum jannaatul ma’waa nuzulan bimaa kaanuu ya’maluun.
20, Wa ammal laziina fasaqoo fama’wahumun naar kullamaa araaduu an yakhrujuu minhaa u’iiduu fiihaa wa qiila lahum dz uuqoo ‘adzaaban naari alladzii kuntum bih tukadzdzibuun.
21, Wa lanudziiqannahum minal ‘adzaabil adnaa duunal ‘adzaabil akbari la’allahum yarji’uun.
22, Wa man azhlamu mimman dzukkira bi aayaat rabbihi tsumma a’radha ‘anhaa innaa minal mujrimiiina muntaqimuun.
23, Walaqad aatainaa muusaa al kitaaba falaa taku fii mariyatim min liqaaa-ih wa ja’alnaahu hudal libanii israa-iil.
24, Waja’alnaa minhum a-immatay yahduuna bi amrinaa lammaa shabaruu wa kaanuu bi aayaatinaa yuuqinuun.
25,:Inna rabbaka huwa yafshilu bainahum yawmal qiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun.
26, Awa lam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal quruuni yamsyuuna fii masaakinihim inna fii dzaalika la aayaatin afalaa yasma’uun.
27, Awa lam yaraw annaa nasuuqul maa-a ilal ardzil jauura finukhriju bihi zar’an ta-kuluu minhu an’aamuhum wa anfusuhum afalaa yubshiruun.
28, Wayaquuluuna mataa hadzal fath in kuntum shaadiqiin.
29, Qul yawmal fath laa yanfa’ul ladziina kafaruu iimaanuhum wa laa hum yunzharuun.
30, Fa a’ridh ‘anhum wantazir innahum muntaziruun.
Terjemahan Lengkap Surah Al-mulk Dan As-sajdah
Surah Al-Mulk (Kerajaan) – 30 Ayat
Bismillahirrahmanirrahim.
1, Maha Suci Allah yang di tangan-Nya segala kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
2, Yang menciptakan mati dan hidup untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
3, Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?
4, Kemudian pandanglah sekali lagi, niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan cacat dan pandanganmu itu dalam keadaan letih.
5, Dan sungguh Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat pelempar setan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.
- Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya akan mendapat azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
- Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya, mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak.
- Hampir-hampir (neraka) itu pecah lantaran marah. Setiap kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan (orang kafir), penjaga-penjaganya bertanya kepada mereka: “Apakah belum pernah datang kepada kamu seorang pemberi peringatan?”
- Mereka menjawab: “Benar, sungguh telah datang kepada kami seorang pemberi peringatan, tetapi kami mendustakannya dan kami katakan: Allah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu hanyalah di dalam kesesatan yang besar.”
- Dan mereka berkata: “Seandainya kami mendengarkan atau memikirkan peringatan itu, niscaya kami tidak termasuk penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala.”
- Maka mereka mengakui dosa mereka, maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala.
- Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak tampak (oleh mereka), mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
- Dan rahasiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
- Apakah Allah yang menciptakan itu tidak mengetahui (yang kamu lahirkan dan rahasiakan), dan Dia Maha Halus lagi Maha Mengetahui?
- Dialah yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nya-lah kamu dibangkitkan.
- Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia tidak akan menjungkirbalikkan bumi bersamamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?
- Atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia tidak akan mengirimkan badai yang berbatu kepadamu? Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana akibat mendustakan peringatan-Ku.
- Dan sungguh orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan, maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku.
- Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.
- Atau siapakah yang menjadi tentara bagimu yang akan menolongmu selain (Allah) Yang Maha Pemurah? Orang-orang kafir itu hanyalah berada dalam tipuan belaka.
- Atau siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Allah menahan rezeki-Nya? Sebenarnya mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri.
- Maka apakah orang yang berjalan terjungkal di atas mukanya itu lebih mendapat petunjuk, ataukah orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus?
- Katakanlah: Dialah yang menciptakan kamu dan menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan, dan hati. (Tetapi) amat sedikit kamu bersyukur.
- Katakanlah: Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di bumi, dan hanya kepada-Nya-lah kamu akan dikumpulkan.
- Dan mereka berkata: “Kapankah janji itu (hari berbangkit) jika kamu orang-orang yang benar?”
- Katakanlah: Sesungguhnya pengetahuan (tentang hari berbangkit) itu hanya di sisi Allah; dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.
- Maka tatkala mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat, menjadi muramlah muka orang-orang kafir itu. Dan dikatakan: “Inilah (azab) yang dahulunya kamu selalu meminta supaya disegerakan.”
- Katakanlah: “Terangkanlah kepadaku jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersama dengan aku atau memberi rahmat kepada kami, maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang kafir dari azab yang pedih?”
- Katakanlah: “Dialah Allah Yang Maha Pemurah, kami beriman kepada-Nya dan hanya kepada-Nya kami bertawakal. Kelak kamu akan mengetahui siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.”
- Katakanlah: “Terangkanlah kepadaku jika air kamu menjadi hilang lenyap ke dalam tanah, maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir bagimu?”
Surah As-Sajdah (Sujud) – 30 Ayat
Bismillahirrahmanirrahim
- Alif Lam Mim.
- Turunnya Al-Qur’an ini tidak ada keraguan padanya, (ia) dari Tuhan semesta alam.
- Tetapi mengapa mereka mengatakan: “Dia (Muhammad) mengada-adakannya?” Sebenarnya Al-Qur’an itu kebenaran dari Tuhanmu, agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang belum pernah didatangi oleh pemberi peringatan sebelum engkau; mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk.
- Allah-lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas ‘Arsy. Tidak ada bagi kamu selain Dia seorang penolong pun dan tidak (pula) seorang pemberi syafaat. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
- Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya adalah seribu tahun menurut perhitunganmu.
- Yang demikian itu adalah Tuhan yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
- Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya dan memulai penciptaan manusia dari tanah.
- Kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina (air mani).
- Kemudian Dia menyempurnakan dan meniupkan ke dalamnya roh (ciptaan)-Nya dan menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan, dan hati; (tetapi) kamu sedikit sekali bersyukur.
- Dan mereka berkata: “Apabila kami telah hilang lenyap di dalam tanah, apakah kami akan benar-benar (dihidupkan) kembali?” Sebenarnya mereka ingkar akan pertemuan dengan Tuhannya.
- Katakanlah: Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawamu) akan mematikan kamu, kemudian hanya kepada Tuhanmulah kamu akan dikembalikan.
- Dan (alangkah ngerinya) jika kamu melihat orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhannya (sambil berkata): “Ya Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar, maka kembalikanlah kami (ke dunia), kami akan mengerjakan amal saleh. Sungguh kami sekarang adalah orang-orang yang yakin.”
- Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami berikan kepada setiap jiwa petunjuknya, tetapi telah tetaplah perkataan dari-Ku: “Pasti akan Aku penuhi neraka Jahannam dengan jin dan manusia semuanya.”
- Maka rasakanlah (azab itu) disebabkan kamu melupakan akan pertemuan dengan harimu ini; sesungguhnya Kami pun melupakan kamu. Rasakanlah azab yang kekal disebabkan apa yang telah kamu kerjakan.
- Sesungguhnya yang beriman kepada ayat-ayat Kami hanyalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengan ayat-ayat Kami, mereka menyungkur sujud dan bertasbih serta memuji Tuhannya, sedang mereka tidak menyombongkan diri.
- Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya, mereka berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut dan penuh harap, dan mereka menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.
- Tidak seorang pun mengetahui berbagai nikmat yang indah yang disembunyikan untuk mereka sebagai balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.
- Maka apakah orang yang beriman sama dengan orang yang fasik? Mereka tidak sama.
- Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka bagi mereka surga tempat kediaman, sebagai pahala terhadap apa yang telah mereka kerjakan.
- Adapun orang-orang yang fasik, maka tempat mereka adalah neraka. Setiap kali mereka hendak keluar daripadanya, mereka dikembalikan lagi ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka: “Rasakanlah azab neraka yang dahulu kamu dustakan.”
- Dan sesungguhnya Kami merasakan kepada mereka sebagian azab yang dekat (di dunia) sebelum azab yang besar (di akhirat), mudah-mudahan mereka kembali (ke jalan yang benar).
- Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya kemudian ia berpaling daripadanya? Sesungguhnya Kami akan memberikan pembalasan kepada orang-orang yang berdosa.
- Dan sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa, maka janganlah kamu (Muhammad) ragu dalam menerimanya, dan Kami jadikan Kitab itu petunjuk bagi Bani Israil.
- Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka sabar, dan mereka meyakini ayat-ayat Kami.
- Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan.
- Dan apakah tidak menjadi petunjuk bagi mereka, berapa banyak Kami binasakan umat sebelum mereka yang (bekas-bekas) tempat tinggalnya mereka lalui? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang yang berakal.
- Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Kami mengirim air (hujan) ke bumi yang tandus, lalu Kami keluarkan dengan air itu tanaman yang menjadi makanan hewan-hewan mereka dan mereka sendiri? Maka apakah mereka tidak memperhatikan?
- Dan mereka berkata: “Kapankah datangnya kemenangan itu jika kamu orang-orang yang benar?”
- Katakanlah: “Pada hari kemenangan itu tidak berguna iman orang-orang kafir bagi dirinya dan mereka tidak diberi tangguh.”
- Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (pun) menunggu.
(Sudah saya uraikan di jawaban sebelumnya: Ayat 2, 15, 30 dari Al-Mulk & Ayat 11, 15 dari As-Sajdah).
✅ TIPS ISTIQAMAH
(Seperti sebelumnya: niat, waktu tetap, mulai bertahap, pakai mushaf kecil, alarm pengingat, doa sebelum baca).
✅ DOA SETELAH MEMBACA
Allahumma aj‘alil-Qur’ana al-‘azhima rabi‘a qalbi wa nura shadri wa jalaa’a huzni wa dzahaba hammi.
Artinya: Ya Allah, jadikanlah Al-Qur’an yang agung sebagai penyejuk hatiku, cahaya dadaku, penghapus kesedihanku, dan penghilang kegelisahanku.
Tambahan:
Allahumma aj‘alhaa lii syafii‘atan yaumal qiyaamah, wa nuuran fii qabrii, wa hifdzan min ‘adzaabik, warzuqnii tilaawatahaa aanaa-al-laili wa athraafan nahaari.
(Ya Allah, jadikan bacaan ini sebagai pemberi syafaat bagiku pada hari kiamat, cahaya dalam kuburku, penjaga dari azab-Mu, dan karuniakan aku istiqamah membacanya siang dan malam).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar