KHUTBAH PERTAMA

KHUTBAH PERTAMA

Alhamdulillah, nahmaduhu wa nasta’inuhu wa nastaghfiruhu, wa na’udzubillahi min syururi anfusina wa min sayyi’ati a’malina. Man yahdihillahu fala mudhillalah, wa man yudhlil fala hadiyalah.

Asyhadu an la ilaha illallah wahdahu la syarika lah, wa asyhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh.

Ya ayyuhalladzina amanu, ittaqullaha haqqa tuqatihi wa la tamutunna illa wa antum muslimun.

Ushikum wa iyyaya bitaqwallah, faqad fazal muttaqun.

(Kemudian dilanjutkan dengan isi khutbah dan membaca ayat Al-Qur'an)

KHUTBAH KEDUA

Alhamdulillahi hamdan kathiran thayyiban mubarakan fih, 

kama yuhibbu rabbuna wa yardha. 

Ashhadu an la ilaha illallah wahdahu la syarika lah, wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh.

Allahumma salli wa sallim ‘ala Sayyidina Muhammad, wa ‘ala alihi wa ashabihi ajma’in.

Amma ba’du, faya ‘ibadallah, usikum wa iyyaya bitaqwallah, faqad fazal muttaqun.

Innallaha wa malaikatahu yushalluna ‘ala an-nabi, ya ayyuhalladzina amanu, shallu ‘alaihi wa sallimu taslima.

Allāhumma shali ala sayyidina Muhammad wa ala Alihi sayyidina Muhammad,

Allahummaghfir lil-muslimina wal-muslimat, wal-mu’minina wal-mu’minat, al-ahya’i minhum wal-amwat.

Rabbana atina fi’d-dunya hasanah, wa fi’l-akhirati hasanah, wa qina ‘adzaban-nar.

Ibadallah, inna allaha ya’muru bil-‘adli wal-ihsan, wa ita’i dzil-qurba, wa yanha ‘anil-fahsyai wal-munkar,

wal-baghy, ya’idhukum la’allakum tazakkarun.

Fadzkurullaha yadzkurkum, was’alu min fadlih, wa’staghfiruhu yaghfir lakum, wa’s’alu min rahmatih, innahu huwal ghafurur rahim.

Terjemahan Khutbah Jumat

Khutbah Pertama

Segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, dan meminta ampunan-Nya. Kami berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kami dan keburukan amal perbuatan kami. Barang siapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya. Dan barang siapa yang disesatkan oleh-Nya, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk.

Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, Dia satu-satunya, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.

Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benarnya takwa, dan janganlah kalian mati kecuali dalam keadaan Muslim.

Aku berwasiat kepada kalian, begitu juga kepada diri sendiri, agar bertakwa kepada Allah. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa akan beruntung.

(Kemudian dilanjutkan dengan isi khutbah dan membaca ayat Al-Qur'an.)

---

Khutbah Kedua

Segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, baik, dan penuh keberkahan, sebagaimana yang dicintai dan diridhai oleh Tuhan kita.

Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, Dia satu-satunya, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, beserta keluarga dan seluruh sahabatnya.

Amma ba’du, wahai hamba-hamba Allah, aku berwasiat kepada kalian, begitu juga kepada diri sendiri, agar bertakwa kepada Allah. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa akan beruntung.

Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepada Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kepadanya dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan.

Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, serta kepada keluarganya.

Ya Allah, ampunilah kaum Muslimin dan Muslimat, kaum Mukminin dan Mukminat, baik yang masih hidup maupun yang telah wafat.

Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari azab neraka.

Wahai hamba-hamba Allah, sesungguhnya Allah memerintahkan keadilan, berbuat kebajikan, dan memberi kepada kerabat. Dan Dia melarang perbuatan keji, kemungkaran, dan kedzaliman. Dia memberi peringatan kepada kalian agar kalian mengambil pelajaran.

Maka ingatlah Allah, niscaya Dia akan mengingat kalian. Mohonlah kepada-Nya dari karunia-Nya, dan mintalah ampunan-Nya, niscaya Dia akan mengampuni kalian. Mohonlah rahmat-Nya, karena sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.